-
1 без его участия
part.gener. ohne sein Dazutun, ohne sein Mitwirken -
2 без моего участия
part.gener. ohne mein Beitun, ohne mein Hinzutun, ohne mein Zutun -
3 без права участия в выборах в качестве избираемого
vaalikelvotonРусско-финский словарь > без права участия в выборах в качестве избираемого
-
4 пособие без долевого участия страхователя
Insurance: non-contributory benefit (за счет работодателя)Универсальный русско-английский словарь > пособие без долевого участия страхователя
-
5 рисковое финансирование без активного участия инвестора непосредственно
General subject: hands offУниверсальный русско-английский словарь > рисковое финансирование без активного участия инвестора непосредственно
-
6 рисковое финансирование без активного участия инвестора непосредственно в осуществлении проекта
Banking: hands-offУниверсальный русско-английский словарь > рисковое финансирование без активного участия инвестора непосредственно в осуществлении проекта
-
7 руководство без личного участия в работе
Psychology: supervisory leadershipУниверсальный русско-английский словарь > руководство без личного участия в работе
-
8 финансирование без прямого участия инвестора в проекте
EBRD: hands-off financingУниверсальный русско-английский словарь > финансирование без прямого участия инвестора в проекте
-
9 это было сделано без моего участия
General subject: it was done without my taking part in itУниверсальный русско-английский словарь > это было сделано без моего участия
-
10 руководство без личного участия в работе
Russian-english psychology dictionary > руководство без личного участия в работе
-
11 без участия
Insurance: nonparticipating (non-par) -
12 без участия
Insurance: nonparticipating (non-par) -
13 без участия (платёжной) карточки
Универсальный русско-английский словарь > без участия (платёжной) карточки
-
14 без участия лётчика
Aviation medicine: hands-off (в пилотировании)Универсальный русско-английский словарь > без участия лётчика
-
15 без участия оператора
Military: no-live operatorУниверсальный русско-английский словарь > без участия оператора
-
16 без участия присяжных заседателей
Law: without a juryУниверсальный русско-английский словарь > без участия присяжных заседателей
-
17 без участия человека
Drilling: hands-freeУниверсальный русско-английский словарь > без участия человека
-
18 без участия карточки
Banking: (платёжной) card-not-present (карточные платежные системы)Универсальный русско-английский словарь > без участия карточки
-
19 без участия человека
part.gener. négligé par l'hommeDictionnaire russe-français universel > без участия человека
-
20 без участия человека
part.product. mannlosУниверсальный русско-немецкий словарь > без участия человека
См. также в других словарях:
БЕЗ — (без удар., кроме тех случаев, когда ударение переносится с сущ. на предлог, напр. без толку, без соли) и безо (см.), предлог с род. 1. Указывает на отсутствие кого нибудь, ненахождение чего нибудь в наличности; ант. с . без денег. Пить чай без… … Толковый словарь Ушакова
без — (без удар., кроме тех случаев, когда ударение переносится с сущ. на предлог, напр. без толку, без соли) и безо (см.), предлог с род. 1. Указывает на отсутствие кого нибудь, ненахождение чего нибудь в наличности; ант. с . без денег. Пить чай без… … Толковый словарь Ушакова
БЕЗ — (без удар., кроме тех случаев, когда ударение переносится с сущ. на предлог, напр. без толку, без соли) и безо (см.), предлог с род. 1. Указывает на отсутствие кого нибудь, ненахождение чего нибудь в наличности; ант. с . без денег. Пить чай без… … Толковый словарь Ушакова
без — и безо, предлог с род. п. Без ударения, кроме тех случаев, когда оно переносится с существительного на предлог, например: без толку, без году, без вести. 1. Употребляется при указании на отсутствие кого , чего л., неимение чего л. в наличности.… … Малый академический словарь
без — Не без... то же, что с , но с меньшей степенью утверждения. Не без пользы (с нек рой пользой). Не без сожаления. то произошло не без вас (не без вашего участия). Не без того (разг.) вероятно да (при уклончивом утверждении). Были… … Фразеологический словарь русского языка
без участия — помимо, без, минуя Словарь русских синонимов. без участия предл, кол во синонимов: 3 • без (9) • минуя … Словарь синонимов
без — Лишенный чего либо. Прот. лишать … Словарь синонимов
без участия других — нареч, кол во синонимов: 3 • однолично (5) • соло (9) • только один (11) Словарь … Словарь синонимов
без участия сознания — нареч, кол во синонимов: 2 • как заведенный (26) • машинально (19) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Без вины виноватые — Выражение имеет фольклорные корни, и в русской литературе оно впервые встречается в пьесе (действ. 5, явл. 3) «Недоросль» (1781) Дениса Ивановича Фонвизина (1744 1792): Правдин. Муж и сын не могли не иметь участия в злодеянии... Простаков. Без… … Словарь крылатых слов и выражений
Без Меня — англ. away from me информация брокера жестом или в письменной форме об отказе от участия в сделке при объявлении очередной купли продажи на данный лот, товар, контракт. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов